मराठी
Marathi captions and Shorts for YouTube creators
Marathi shares its script with Hindi, and that is exactly why so many tools get it wrong: they hear Marathi and write Hindi spellings. AakrutiAI treats Marathi as its own language. Tell it the video is in Marathi and the captions come out with ळ where it belongs, with Marathi verb endings, and with the words your audience in Pune, Nashik or Kolhapur would write themselves.
This is the language we live in. Our own podcast, Vegli Vaat, is recorded in Marathi with three speakers, and every episode is cut into Shorts with this product. The sample clips on this site come from one of those episodes, with the Marathi titles the product wrote for them.
Magic Clips and the AI Video Editor are on Pro, at ₹599$19 a month, and on Pro Max, at ₹999$39 a month. Pay by UPI, card or net banking.Pay by card, in US dollars. Every paid plan has a money-back guarantee. Thumbnails are free to try, with no card.
When you switch to English mid-sentence
Marathi speakers borrow from English and from Hindi in the same breath. A line like “हा business scale कसा करायचा” keeps business and scale in English letters and the Marathi around them in Devanagari. A Hindi phrase dropped into a Marathi sentence is written as it was spoken, not corrected into Marathi.
Shorts from a Marathi episode

Score 98, 1:19 long

Score 98, 1:31 long

Score 98, 1:11 long
Questions
Does it confuse Marathi with Hindi?
Choose Marathi when you start and it will not write your video as Hindi. The two languages share Devanagari, so the difference shows in spelling and grammar, and those follow the language you picked. If you leave the language on automatic for a short or noisy video, it can guess wrong, so picking Marathi yourself is safer.
Can I make Shorts from a Marathi podcast?
Yes, and it is what we do every week with our own show. Paste the episode, pick Marathi, and you get ranked clips with Marathi captions and a Marathi hook title on each. For a wide shot with several people the picture moves to whoever is talking.
Which font are Marathi captions set in?
A Devanagari font made for screens, heavy enough to read on a phone held at arm's length. There are four caption styles to pick from, and each of them uses a proper Devanagari face, so jodakshare stay joined and no letter is replaced by an empty box.
Will the title and description for YouTube be in Marathi?
Yes. The title and description drafted for each Short or edit are in Marathi when the video is. They are suggestions: change them, shorten them, or add an English phrase if you want viewers who search in English to find the video as well.
Other languages
HindiTamilTeluguBengaliGujaratiKannadaMalayalamPunjabiHinglish
Your last long video already has a week of Shorts in it.
Sign up and make your first thumbnail free, with no card. Captions and Shorts start on Pro.
Start free